Almanya, Avusturya ve İsviçre’de Türkiye kökenlilerin sık kullandığı geleneksel isimlerin sosyal medya ile sokak jargonunda basmakalıp tiplemelerle alay konusu haline getirilmesi, göçmen gençlere yönelik akran zorbalığı endişesini artırdı.
TikTok ve Instagram platformlarındaki skeçlerle yayılan akım, köklü isimlerin belirli tiplemelerle etiketlenmesine yol açtı. Başlangıçta mizah amaçlı görünen bu paylaşımların okullarda ve sokakta ayrımcılık boyutuna ulaştığı kaydedildi.
Kadın ve Erkek İsimleri Üzerinden Klişeler Oluşturuldu
Söz konusu akımda hedef alınan isimlerin başında Dilara geliyor. Gençler arasında bu ad, aşırı makyaj yapan, sahte lüks çanta kullanan ve yalnızca zengin kişilerin otomobilleriyle ilgilenen profilleri aşağılamak için kullanılıyor.
Sokakta ve dijital platformlarda yaygınlaşan bu kalıba gurbetçiler sert tepki gösteriyor. Hedef alınan genç kadınlar durumdan şikayetçi olurken, kullanılan dilin cinsiyetçi ve ırkçı bir ötekileştirme içerdiği belirtiliyor.
O tam bir Dilara, tek derdi pahalı arabaya binip nargile kafeye gitmek
Benzer bir yaklaşım erkek isimlerinde de yaşanıyor. Türkiye’de son derece yaygın olan Mehmet veya kısaltması Memo, dar paça eşofman giyen, kiralık lüks araçlarla gürültülü gezen ve kaba davranışlar sergileyen tiplemelerle eşleştiriliyor.
Fonetik Benzerlikler ve Sosyolojik Yansımalar
Diğer bir sorun alanı ise diller arası ses benzerliklerinden kaynaklanıyor. Türkiye’de yaygın erkek isimlerinden Ufuk, İngilizce ve Almanca telaffuz edildiğinde küfürlü bir ifadeye benzemesi sebebiyle pasaport kontrolü, üniversite ve iş ortamlarında gençlerin alay konusu olmasına yol açıyor. Bu nedenle bazı gençler resmi temaslarda ikinci adlarını veya kısaltmaları kullanmayı seçiyor.
Sosyologlar ile dilbilimciler, geçmiş dönemlerde İtalyan ve Doğu Avrupalı işçiler için türetilen aşağılayıcı etiketlerin günümüzde Türk isimlerine uyarlandığını bildirdi. Milyonlarca kez izlenen video içeriklerinin iş ve okul hayatındaki önyargıları beslediği ifade edilirken, göçmen dernekleri internet platformlarındaki benzer paylaşımların engellenmesi çağrısında bulundu.
